剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 38
Good morning.
What are you doing?
I am making lunch box.
Cute bear lunch box.
Is it for me?
Such a cute bear lunch box
is definitely for the most lovable Wei-Ni.
Today afternoon, I cannot accompany him,
so I made a lunch box for him.
It is just like I am with him.
How about me?
Anything for me?
I also want love lunch box.
Me too.
Of course you have.
This is for you.
There is really a love.
I can see that you really love me.
Thank you to my Sister Cai-Jie.
As long as you like it.
Really long time I didn't make lunch box.
I still remember when Cheng-En is small,
I made lunch box for him everyday.
Every time I made lunch box, he is so happy.
He has been holding my hand and said
I like the lunch box made by sister.
But now,
if I make a lunch box for him,
He will only feel annoyed.
All right.
Don't be sad.
I ask you a question seriously.
When did you move in?
What are you saying?
Poor reception.
I say about moving in.
You want me to be the mistress of this home,
it is not so simple.
You want me, Du Cai-Jie to be firmly trapped,
courageously not afraid of death
toward the tomb of love.
Then Mr. Zheng Ya-Lun,
you have to work hard.
What are you thinking?
I said
live together.
Really?
I want to see this everyday.
Eat the lunch box personally made by you.
Sister Cai-Jie, good morning.
Good morning.
Wei-Ni, good morning.
You see, Sister Cai-Jie made a
lovely lunch box for you.
It is bear lunch box.
Yes.
Sister Cai-Jie.
I want to eat the bear lunch box
made by you everyday.
Of course you can.
As long as Wei-Ni likes,
sister will always make for you to eat.
But Wei-Ni, don't you can eat
delicious snacks in kindergarten?
Delicious snacks in kindergarten?
Don't want.
Sister Cai-Jie,
your lunch box taste better.
Sister Cai-Jie,
I want to eat everyday.
What flower I should give?
Ai-Jia,
What happened to you?
Always daze.
General Manager,
I have a secret
in my head for a long time.
I really want to tell you.
Secret?
You say,
what is the secret?
You say.
This secret,
I have been keeping in my head.
I have considered for a long time.
I don't know whether I should tell you.
You just tell me.
I won't laugh at you.
Laugh at me?
Yes.
Courageous to speak out.
In fact,
Wei-Ni is Ya-Lun's son.
I say Wei-Ni is Ya-Lun's son.
Wei...
Wei-Ni is
Ya-Lun's son.
Then...
Then I am his uncle.
My father is his...
Grandfather.
You are right.
That is great.
Why don't you tell me earlier?
I just know about it.
You are my friend,
so I have been considering
whether I should tell you.
When I know about the secret,
I am also very happy.
The secret comes one after another.
It is really troublesome.
So what your mean is
there is another secret in your heart.
Do you have something to tell me?
Say it.
Nothing.
Now I tell you the secret,
I feel more relaxed.
I go out for awhile.
Where are you going? I will go with you.
No need.
I will be near the company,
there won't be any problems.
Just treat it as private travel.
We need to have our private space.
Don't worry.
Then you make sure to come back
within an hour.
Or I will call the police.
OK.
Don't worry.
I will come back within an hour.
Welcome.
Miss.
Hello.
I want to buy a flower.
Is there a flower representing
constant,
straightforward
and no hidden love.
You wait for me awhile.
Thank you.
Oh my god. A big bunch of flowers!
It is so beautiful.
Wait.
Isn't this
ninety-nine roses?
I think it is.
I have never received
such a big bunch of flowers.
Cai-Jie.
You quickly help me to see
who sent this to me?
OK.
Who sent this to me?
Beautiful writing.
You see.
Intention person.
Such a beautiful writing.
The intention person must be a gifted scholar.
I must quickly take the phone and shoot this.
So nice!
Ai-Jia.
You have ninety-nine roses.
Do you know what is
the meaning of Ninety-nine?
It means forever.
So the intention person's love to you
is forever love.
Ya-Lun has never done this to me.
I am totally lose to you.
General Manager,
quickly come and see.
Someone give Ai-Jia ninety-nine roses.
It is ninety-nine roses.
So beautiful.
Congratulation.
Ai-Jia.
Who gave you this?
You know him, right?
I don't know.
How can you don't know?
You honestly tell me.
Did you secretly go dating?
I didn't.
Zhen Ai-Jia,
why do you put the roses
all over the place?
So that every corner of
the office can smell
the fragrance of roses.
I am going to faint
with the fragrance of roses.
You are in happiness.
Zhen Ai-Jia,
May I know
who sent you that roses?
He called himself as intention person.
I also don't know who is he.
So romantic!
You feel romantic with this?
The big bunch of roses
is so tacky.
It drags something.
Feather!
It is so disgusting!
Why are you so?
My love needs the sense of presence
and the value of presence.
Such a big bunch of roses,
this means that I am valuable.
And the most important thing is
this represents charming.
I never know that
I am so attractive.
Zhen Ai-Jia, you like roses very much?
Roses is good.
Roses represent passionate love.
All I need is
this passionate love.
And do you know what is writing on it?
Tomorrow will regret if didn't do today.
You see how much he loves me.
Congratulation.
Thank you.
Courier.
Come in.
Zhen Ai-Jia,
your courier.
Please sign.
Why I have so many stuff?
It is intention person again.
It is me.
And he used the comic approach to draw my picture.
He fully understand me.
Thank you.
Then I leave first.
Who is this person?
Cheng-En.
Who is the intention person
who gave the painting?
How do I know?
I just saw the order and photo
on the internet.
I just collected money and did my work.
How do I know who is the intention person?
Please do me a favor.
You tell the intention person on the internet.
If he really wants...
No!
If he has the guts,
don't harass my employees
during working hours.
General Manager,
you are strange.
Couldn't your employees
be pursued by others?
You just help to reply.
Intention person.
General Manager, you quickly come.
You see,
This intention person is determined
to draw my picture adorable.
Eyes are painted so big.
Are my eyes so big?
When you have spirit, your eyes are quite big.
When you feel sleepy,
cannot see your eyes.
When you feel sleepy,
will I see your eyes?
OK.
Your eyes are so big.
The word sexy is written on it.
What does it mean?
He said I am sexy.
Since I can remember,
today is my happiest day.
Someone is pursuing me.
Who is the intention person?
Ai-Jia,
you are in the make up?
Yes, Cai-Jie.
I don't know how to make up. You help me.
OK.
Ai-Jia,
you also started to focus on make up.
No.
For me, it is a basic etiquette of work.
Today you received such a big bunch of flowers,
do you feel very happy?
Yes. I am happy.
I have never received
the flowers which are sent by others.
And such a big bunch of flowers.
I am deeply moved.
Really.
Then we two sisters
have a good thing happened today.
Really?
You also have a good thing happened today?
I have decided
to move to live together with Ya-Lun.
You want to move out from Aunt Qin-Mei's house?
Not now.
I am just tempted.
I am thinking of
in the future,
I might consider to do so.
I intended to have longer journey
with Ya-Lun.
Longer journey?
Don't tell me you are going to get married!
No!
I have already told you,
I am a not married advocates.
Why don't you get married?
I really don't understand.
In fact,
I am also not clear.
Maybe I am afraid to lose.
After get together, there is possibility of separation.
Don't you agree?
Although I really like Ya-Lun,
once I thought of commitment,
I feel scared.
Since small,
Our parents don't want Cheng-En and me.
I was thinking,
even parents can abandon us,
not to mention others.
So,
as long as there is no commitment,
don't be afraid to lose.
Don't you agree?
Then,
What do you mean by long-term consideration?
It is to become couple forever.
You see,
we can fall in love
and not weary.
Man
like the new and hate the old.
Oh yes.
In the end, who send you the flowers?
I really don't know who is he?
I see you so happy,
I thought you should know who is he.
No.
In fact, if someone sent me flowers and gifts,
I am so happy.
OK.
Ai-Jia, I tell you.
Next time, when you want to use this,
you can do like this at here.
Do like this at side.
And also here.
After that,
your face will looks smaller.
Where are you going?
Where is not the same?
You make up?
Why are you make up?
Don't you because of
that intention person?
Yes.
Although I don't know
who is the intention person,
I have to be prepared at any time,
maintain the best condition.
Because I believe that
he is always paying attention to me.
Who is paying attention to you?
Miss,
You are now in the work.
This office apart from me...
Got.
There are many fish.
Who would pay attention to you?
You think too much.
Why are you so?
It is hard to say.
How do you know
he won't suddenly knock the door and come in?
OK. Up to you.
You can think whatever you want.
Where are you going?
Private travel.
Then you come back early.
Help!
How to do?
I have incurable disease.
Incurable disease?
You have incurable disease?
It is to late for plastic surgery.
What is happening?
Do you know?
Just now, I knew
a Very happy thing.
I am going to become uncle.
In the end, happy not long after,
suddenly emergence of a rival
and give me a fatal blow.
It disrupted my footing.
Do you know Wei-Ni is my son?
I am sorry.
I have no intention to hide anything.
It is just my habit.
When I brought girl back home,
as long as this girl is worth to be together with me,
Wei-Ni will call me brother.
So...
I know.
Now I am increasingly understand.
It is originally the truth.
The unspeakable feeling
because of deeper love.
Yes. This is the feeling.
The rival you said just now, what is happening?
Early in this morning,
Zhen Ai-Jia has received
the roses which are sent by that rival.
And it is a big bunch of roses.
I will definitely lose.
How do you know you will lose?
A big bunch of roses.
It sounds tacky.
He is no match for you.
No match for me?
But Zhen Ai-Jia likes it.
She even hold the roses and said
I just need this warm love
to prove the value of my existence.
Nice smell.
I am attractive.
That way
completely intoxicated.
I was defeated by him.
It is all your fault.
You just asked me to buy flowers.
And the result is
I bought.
I even told the shop assistant that
I want the flowers which represent
never change and
unreserved love.
Guess what?
She just gave me a small white flower.
How can it fight with
the ninety-nine roses which
represent forever?
I will definitely lose.
I am unable to give her.
I am sorry.
It is my fault for not telling you clearly.
The focus is
who is your rival?
It is miserable that we don't know who is the rival.
How to do it?
I may have a way.
What is it?
You forgot that I have a detective girlfriend.
Du Cai-Jie?
Who else.
General Manager.
Didn't work during working hours.
Why are you call me to come back?
I tell you in advance.
If you cause a loss on my performance,
you have to responsible.
And,
What matter can't discuss in company
must be discussed after came back?
Du Cai-Jie.
First,
I will responsible on your losses.
Second,
only here has no one during the day.
General Manager,
What is your serious problem?
I...
I want to say...
Zhong-Qi, time is pressing!
Courageously say it.
I...
I see your symptoms
is love problem.
How do you know?
I didn't say anything.
Come here.
What do you want?
Let me see.
Body temperature is higher than the normal person.
Heart beat is faster than the normal person.
Didn't work and came here.
The colognes flavor has changed.
Your sick is serious.
I said she is very powerful.
General Manager,
even if I can guess up to 60 to 70 percent,
if you don't say,
I have no way to accept delegation.
So,
do you want to be clear-cut,
generous
and brave
to say it loudly
what is your problem?
I...
I like Zhen Ai-Jia.
General Manager,
Teacher is teaching, are you listening?
There is something in my mouth. I can't speak.
You just say clearer
and louder.
He Zhong-Qi likes Zhen Ai-Jia.
Great.
Finally speak out.
I know it.
Recently, I always felt that
you treat Ai-Jia differently.
And then?
Then,
I...
I want to pursue her.
Such a difficult General Manager
said such words,
it can be considered as great improvement.
It seems that today
I took two hours unpaid leave,
to hear the confession of man
is worth.
Deserve.
My sister is really lucky.
Du Cai-Jie.
I beg of you.
You must help me to keep this secret.
Especially Ai-Jia.
You don't let her know about this, OK?
You afraid to lose face after spoke out.
If you are rejected by Ai-Jia again,
it is more shame for you.
I beg of you.
Don't let her know.
Zhen Ai-Jia this liar.
Previously she knew
Wei-Ni is Ya-Lun's son
but didn't tell me.
She disregard of sisters relationship.
Since she, Zhen Ai-Jia is headless to me,
I, Du Cai-Jie can also be unrighteous to her.
I will help you to keep the secret.
Cai-Jie,
ask you to come out
is because now there is another intention person.
He is pursuing Ai-Jia.
He is Zhong-Qi's rival.
I know.
So,
I want you to help me to find this man.
Private detective is my profession.
Just Ya-Lun doesn't allowed me to work as private detective.
Now you want me to back to my profession,
no problem!
But,
of course you have to pay the price.
OK.
Just say what you want.
Since I entered Run Zhi this company,
I casually sell one week's car,
my performance is higher than all the colleagues.
I realized that,
if I do this job for a long time,
except earning money,
there is nothing much challenging.
I hope my career
can have more development.
I want to be
Vice supervisor of Exhibition Department.
Du Cai-Jie,
You worked in this company less than a year.
You want to be vice supervisor,
of course...
I can not become the Vice Minister.
Then your intention person
can also not to find.
You!
OK.
Tomorrow, I go to the company to verify your conditions.
As long as you get this thing done,
within three days,
I tell you in advance,
Your...
Your conditions have to be qualified.
I will release the personnel order.
Really?
Of...
Of course.
Then General Manager,
call me vice supervisor.
You haven't got promoted.
Call in advance to make me happy.
For me,
I will call now.
Vice Supervisor Du.
Do you know?
Today is my happiest day
after I entered Run Zhi.
Do you know why?
Because of you this difficult General Manager
is juggled by me.
Nice to listen.
No need to see.
It won't be Supervisor Kang.
Look at Supervisor Kang,
he likes to eat insipid food.
You are right.
If I lost to him,
it is too shame for me.
Do you have idea on
who the man is?
This person is
far from reach but near at hand.
Far from reach but near at hand.
You know who he is?
Tell me quickly.
Now is not the time to tell you.
Because I haven't grasped
the sufficient evidence.
But I am sure
this intention person is around us.
General Manager.
Is me.
What?
Worry about General Manager?
No.
General Manager
Has a lot of private travel today
and I am not allow to follow.
It is so strange.
I don't care about
your General Manager.
What I am more concerned about is
You.
My sisters.
I have nothing to concern.
I don't have cold or fever.
My dad will help me to pay for the labor and health insurance.
Is there any doubt?
Yes.
Your problem is this,
peach blossom.
Do you know?
There are two types of peach blossom.
Are you sure your peach blossom
is good and
not a bad peach blossom?
I...
I ask you.
Has the intention person
came out?
No.
Anyway, I don't care.
I only care about the
feeling of love.
Zhen Ai-Jia,
when do you want to
fall in love seriously?
Fragrance of flowers.
Gifts.
These are not considered as fall in love.
You have to fall in love to someone.
You must have object!
I have.
It is the intention person.
Then who is he?
I don't know.
That is the case.
Only flowers can't consider as fall in love.
You have to fall in love to someone.
He stand in front of you
and he can hold your hand.
When you need him,
he appear in your side.
This is the real love.
So,
now you should curious
who is the intention person.
What sound is this?
This sound is from my alarm clock.
General Manager didn't call me
For 45 minutes.
No. I can't stand anymore.
I want to call him.
Your call will be transferred to voice mail.
Transferred to voice mail.
Call again.
Your call will be transferred to voice mail.
General Manager is really made us worried.
He Zhong-Qi, where have you been?
Answer the phone.
You are thinking of Wei-Ni.
You don't worry about him.
Wei-Ni now
must be surrounded by the love of Family Qin.
In face, I understand that Wei-Ni is afraid of loneliness.
But I also believe that
as long as three of us together,
we also can give
Wei-Ni a lot of love.
Of course.
But you think that
at least we now have the top level
and most professional nursery.
The benefit is
two of us can stay alone.
That is true.
Is Zhong-Qi.
He said,
is there whereabouts of the intention person?
Is it too shod for only three days?
You still need three days.
I know the answer in one minute.
I even don't need to investigate.
Really?
Then you tell him quickly.
I don't want.
I just want him to be attentively and
working hard to pursue Ai-Jia.
Without working hard to pursue,
the love won't be profound.
Then what do you think
about my efforts on you? Is it enough?
Of course enough.
You will know it when you see us now.
Last time,
we are so difficult to be together.
So, now we are so sweet.
Quickly tell me who is that person?
Faster.
Why are you so gossip?
Faster.
OK.
I give you a clue
to see whether you can guess it.
This is the card
given by the intention person
to Ai-Jia.
The words written above.
You will regret if you didn't do it today.
Intention person.
He wrote it by calligraphy.
Such a old-fashioned calligraphy.
And he use Mr. Chiang Ching-Kuo's famous quote.
Could this person is...
Yes.
He is the person.
My boyfriend is the smartest.
Unlike that He Zhong-Qi,
so stupid.
He is not stupid.
He is concerned about the chaos.
No.
He is stupid.
His rival at his side
but he totally didn't notice.
He is so stupid.
Look at this picture.
This style.
This dress up.
Ai-Jia,
I think you can give it a try next time.
It might suit for you.
So many corn cobs.
High calorie
Such a big bunch of roses.
It is really so romantic.
Wait.
Three things put like that
looks strange.
Yes.
What is this?
Tower of corn cobs.
It is so strange.
Yes.
We normally hear are canned tower.
Canned tower?
I even think it is ghost festival.
Rare intention person.
Release predestined person from suffering.
I hit to wake up the dreamer.
You are cursing my daughter.
OK.
Don't put like this.
It looks uncomfortable.
Ai-Jia,
this person
must be considerate.
He not only sent flowers,
but also your portrait.
He draw your portrait with your favorite NANA style.
And he knows
you like to eat corn cobs.
His actions
will be able to impress you.
Ai-Jia,
someone is pursuing you, I am so happy.
Ai-Jia,
do you like him?
Do you want to associate with him?
I even don't know who is he.
How can I be together with him?
Just now you chat happily
and I feel more and more strange.
He totally know my favorites.
But I totally don't understand him.
So,
I, Zhen Ai-Jia solemnly announced here.
I won't accept this kind of
unsolicited love.
Since he likes me
and doesn't dare to let me know,
regardless of how considerate he is,
I don't want.
I grew up.
I want to have an upright love
likes my parents.
Yes.
You are right to say so.
This unsolicited love,
how can accept it?
Baffling.
Really!
Shen Wei-Qiang,
what have you said just now?
Release from suffering.
You are so kind.
It is funeral.
Vulgar.
Worldliness.
Rude.
Brother Shi-Hao,
Are you bewitched?
Someone is pursuing Ai-Jia, are you unhappy?
She is old enough to get married.
Someone is pursuing Ai-Jia, you should be glad.
You are different with our Shen Ting-Ting,
until now still don't have a fixed boyfriend.
Fixed.
Mom,
I am sad if you say so.
How do I know?
What do you do at outside everyday?
Instructor,
let's see whether these things are useful.
Yes, instructor.
And the stuffs inside
are old stems.
It seems like exchange diary
and also
playing the guitar and sing love songs at downstairs.
Come on!
These even disappear in idol drama.
What do you know?
As long as it is military tactic,
we have to be respect.
There is nothing wrong with old stems.
Aged ginger is more pungent.
What old stems?
Sun Tzu's an of war is the most old stems.
Now the West Point Military Academy in United States
is learning Sun Tzu's an of war.
Understand?
So as long as it is military tactic,
we have to learn it properly.
Research on it.
We now are facing a
brutal war.
Not his death,
then we will die.
Therefore, we must defend.
Four-line warehouse,
not allow for even tiny step.
Instructor,
can you give an example?
I heard that except the girl
who plugs the flag,
no one is alive at the four-line warehouse.
Yes.
You are right.
Me too.
For the safety and happiness of Ai-Jia,
even shed my blood,
generous pay the price and
calmly martyrdom,
I have nothing to fear.
However,
I still want to win the final victory.
So, have to trouble of you two
to find a solution
from these books on the an of war.
We must
make Ai-Jia to change her mind.
Let the person surnamed He to quit.
Come on!
Research on it.
Mother-in-law, you see.
This is my happiness Forest Lifeworks Home.
Great.
I have a gift for you.
We also have.
What is the gift?
Now pay attention.
Gift is going to appear.
It is an owl.
Thank you, mother-in-law.
Do you like it?
Yes.
I am the owl mother-in-law.
You have to protect me.
OK? OK.
Where to put it?
Come.
We also have.
You see what is this?
Kitty.
Yes.
Is me.
What is this?
Milk cow.
How about me?
Swan.
All give to you.
A big cow.
Wei-Ni.
Ya-Lun.
Now I have a lot of animals.
Do you say thank you to them?
You have to be polite.
Thank you.
You are welcome.
Good.
I am sorry
to trouble everyone to send Wei-Ni gifts.
This is costly and troublesome.
We are a family.
It is not troublesome.
Wei-Ni.
Can we join your
Forest Lifeworks Home?
Where you want to put yours?
What? Something?
Tonight, I cannot go to your house.
I have something to do.
OK.
Sister Cai-Jie,
I want you to tell me a story
to coax me to sleep.
Wei-Ni,
Sister Cai-Jie is busy.
Sister Cai-Jie has a lot of things to do.
Sister Cai-Jie.
Tomorrow I want to
bring bear lunch box to school.
No problem.
Then sister will go to your house early in the morning
to make bear lunch box for you, OK?
OK.
everybody-
I am sorry. I leave first.
OK.
I send you back.
Come. Let's play.
Come.
Why do you leave so hurry?
I want to do something for Cheng-En.
This is the matter.
Don't worry.
I have already asked working expert to queue up.
How do you know what I am going to do?
The things of you and Cheng-En
is my things.
I heard that
the world-renowned
graffiti artist, Banksy
will come to Taiwan to open a studio.
And places are limited.
Only a few people know where to line up.
Yes.
I have inquired for a long time.
I want to give Cheng-En a surprise.
I didn't expect
turned out to be my dear boyfriend
give me a big surprise.
I am so touched.
Don't say so.
Today if Wei-Ni
needs something,
you also will find ways to
achieve his wish.
Of course.
We are a family.
But,
we better go there early.
Because you also know that the working expert's salary
is counted based on hours.
It will be expensive and waste of money.
Sister Cai-Jie.
Good morning, Wei-Ni.
It is bear lunch box.
Yes.
All you have to eat.
Cai-Jie,
do you want to take a break?
You queued up for the whole night without sleep.
You better take leave today.
No.
As long as I can get money,
I won't take leave.
Unless I still can get salary after I took leave.
Before this,
I have used up all my leave for
busying with Mileduo Group.
If I have to deduct money for taking leave,
I don't want.
Two of you get a cold.
We didn't.
OK.
I close your lunch box.
We are ready to go to class.
Go to class.
Come.
I am sorry.
Never mind.
Where are you going?
I didn't go anywhere,
I just get some water.
You look at this flower,
If I didn't give water to it,
it is going to die.
Place here.
It is beautiful.
This is Eustoma Flower.
I like Eustoma Flower.
Do you know?
Previously in my mother's diary,
there are a lot of dry Eustoma Flower.
So when I saw Eustoma Flower,
I will think of my mother.
If you like it,
I give to you.
Really?
Thank you, General Manager.
I go and get the water.
Success.
Don't know whether the intention person
knows that
Ai-Jia's favorite is
the Eustoma Flower I gave to her.
Yes.
That intention person seems
a bit old-fashioned and tacky.
Thus,
I can considered as pass a barrier.
There are so many barriers at behind,
I won't let you pass easily.
I am waiting for
Uncle Shi-Hao's teaching.
Work hard!
General Manager, work hard!